Скрипторий: Heritage - shadow rat (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем RedEchidnaHeritage - shadow rat (player core 2)
Shadow Rat
Heritage
Source Player Core 2
Your ancestors lived in dark spaces underground, granting you dark fur and a vaguely unnatural mien. You gain the trained proficiency rank in Intimidation and can use Intimidation to Coerce animals. When you Demoralize an animal, you don't take a penalty for not sharing a language with it. If you would automatically become trained in Intimidation (from your background or class, for example), you become trained in another skill of your choice.
Animals' attitudes toward you begin one degree worse than normal, usually starting at unfriendly instead of indifferent for domesticated animals, and hostile instead of unfriendly for wild animals.
Your ancestors lived in dark spaces underground, granting you dark fur and a vaguely unnatural mien. You gain the trained proficiency rank in Intimidation and can use Intimidation to Coerce animals. When you Demoralize an animal, you don't take a penalty for not sharing a language with it. If you would automatically become trained in Intimidation (from your background or class, for example), you become trained in another skill of your choice.
Animals' attitudes toward you begin one degree worse than normal, usually starting at unfriendly instead of indifferent for domesticated animals, and hostile instead of unfriendly for wild animals.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: RedEchidna
Теневой крысолюд
Родословная
Источник Основная книга игрока 2
Ваши предки жили в подземных тенях, поэтому ваша шерсть стала темнее, а поведение — чуть более неестественным, что беспокоит разумных существ и сильно пугает животных. Вы изучаете навык Запугивание и можете использовать его для Угрозы животным. При Деморализации животного вы не получаете штрафа за то, что не говорите с ним на одном языке. Если впоследствии навык Запугивание автоматически станет для вас изученным (например, из-за выбранного происхождения или класса), вы вместо этого изучаете другой навык по своему выбору.
Начальное отношение животных к вам становится на одну ступень хуже, чем обычно. Так, одомашненные животные обычно к вам недружелюбны, а дикие — враждебны (а не безразличны и недружелюбны соответственно).
Ваши предки жили в подземных тенях, поэтому ваша шерсть стала темнее, а поведение — чуть более неестественным, что беспокоит разумных существ и сильно пугает животных. Вы изучаете навык Запугивание и можете использовать его для Угрозы животным. При Деморализации животного вы не получаете штрафа за то, что не говорите с ним на одном языке. Если впоследствии навык Запугивание автоматически станет для вас изученным (например, из-за выбранного происхождения или класса), вы вместо этого изучаете другой навык по своему выбору.
Начальное отношение животных к вам становится на одну ступень хуже, чем обычно. Так, одомашненные животные обычно к вам недружелюбны, а дикие — враждебны (а не безразличны и недружелюбны соответственно).